Webの最近のブログ記事
日本語を余計に翻訳をする「にほほん」を公開しました
日本語から日本語へ余計な翻訳する「にほほん」というサービスを本日リリースしました。
これは、日本語を一度英語などの外国語に翻訳してから、再度日本語に翻訳するという、実に余計なサービスです。
しかも、外部の翻訳APIに複数回翻訳リクエストを投げているので、実用性があまりない上に無駄に負荷をかけるという実に迷惑なサービスだったりします。
ちなみに翻訳 APIには WebserviceX.NETの Tlanslation APIと EJ, JE Translation APIを利用させていただいております。(本気で怒られたら引っ込めます。)
実はこのシステム自体は去年の 10月にできていました。開発のきっかけになったのが、会社の中でのちょっとした発言。
ちょうどそのとき、会社の方が英語メールの作成（か読解）をしていた時に、一度翻訳をしてから、再度翻訳をして意味を探るといったことをしてました。
それを見たほかの方が、「何回も翻訳させると表現がぐちゃぐちゃになるから、これをわざとするサービスみたいのあると面白いんじゃないか。」とつぶやいたので、実際に作ってみた、というのが始まりです。
ただ、当初は WebserviceX.NETのみを使っていたのですが、しばしば翻訳が失敗してしまうため(現在もよく失敗します。)、一般公開するには少々厳しい状態でした。
そしてその後 EJ、JE Transelation APIが公開され、ここに来て個人的なモチベーションも(おそらく一時的に)上がったため、今回の公開に至りました。(約 1年のブランクがあったため、両者で実装形態がちょっと異なっていたりします。)
実用性はほとんどありませんが、強いてあげれば複数の言語に翻訳が可能であることと、翻訳性能の比較が行えるといったところでしょうか。
あと個人的に感じたのは、言葉の表現の変化や色付けをある種機械的に行っているという意味で、言葉のヴォコーダーみたいにならないかな、と。まぁ、意味がまったく変わってしまうのが大多数ではありますが...
なんか他にも面白い使い方があるかもしれませんので、よろしければお試しになってみてください。
であ、また。
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Twitterで Gmailの連絡先(アドレス帳)から他のユーザーを参照したり招待できるようになった
Twitterからの通知もありましたが、自分の Gmailの連絡先(アドレス帳)に登録されているメールアドレスから、既に Twitterに入っている人の一覧を表示したり、招待メールを一括して送れるようになった模様です。
その方法を取り急ぎご紹介。(のちのち、Twitterをはじめようにも追加します。)
続きを読む "Twitterで Gmailの連絡先(アドレス帳)から他のユーザーを参照したり招待できるようになった" »
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Twitterをはじめよう！を更新しました
Twitterの使い方を紹介しているページ 「Twitterをはじめよう！」をだいぶ放置していたのですが、Twitter側の仕様変更などでだいぶ内容が現状と離れてきていたため、全面的に(といっても、使い方ページが主ですが)書き換えを行いました。
主な更新内容は以下のようになります。
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Twitterの API制限は 70リクエスト/60分になった模様
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Twitterの APIリクエスト数が制限されるっぽい
先週から一部で話題に挙がっていましたが、今週から Twitterの API経由のリクエストに一部制限がかかります。
この件についてちょっと触れてみようと思います。
| パーマリンク | コメント (1) | トラックバック (0)
新サービスを色々試してみた。(Joost、nowa、アバウトミー)
書こう書こうと思っていて、先延ばしになってしまった...
ここ数週間の間に Twitter経由で色々な新サービスを使ってみたので、ざーっと簡単にレビューしてみようと思います。
今回取り上げるのは、Joost、nowa、アバウトミーの 3つ。あと、Twitterのクローン系サービスについてもほんのちょっとだけ触れてます。
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Twitterの登録から使い方まで、ざっと解説したメモを書いてみた
どこまで続くんだという感じですが、また Twitterネタ。
今のところ日本語の情報が一番充実しているのは、はてなグループの「ついったー部」だと思われるのですが(他にもあったらゴメンナサイ＞＜)、登録から使い方までの一連の流れが書かれた感じのページが欲しかったので、とりあえず知ってる範囲でまとめてみました。
ようは Twitter布教用ページ。
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (1)
Twitterのお友達画像をたどっていく FLOATwitterを公開しました
ここのところ Twitterネタばかりですが・・・Twitterのお友達(Friend)の画像をたどっていく事ができる、FLOATwitterを公開してみました。
こんな感じ。
FLOATVとのまさかのマッシュアップ
| パーマリンク | コメント (4) | トラックバック (0)
Twitterに 携帯電話(Cingular)から書き込みしてみた
昨日から 個人的にひたすら独り言をつぶやくはまってしまった感のある Twitter。
アメリカ国内だと携帯電話から書き込みを行ったり、通知を受け取ったりすることができます。というわけで、せっかくこっちにいることだし、今使っている Cinglarの携帯電話からの Twitterの利用を試してみました。
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Googleマップの経路検索が無茶言うらしいので確かめてみた
P O P * P O P - 「Googleマップの新機能『道順案内』がすごいことになっています・・・」
http://www.popxpop.com/archives/2007/03/google_7.htmlより
なんか「大西洋を泳いで渡りなさい」とかシビアなアドバイスをくれるらしいので、試しにポートランドから以前旅行で行ったローマまでの経路を検索してみることにしました。
結果は以下の通り。
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
数日間 GIGAZINEは 寄生虫マニアとか以外の人は見ないほうがいいと思う
なぜなら、僕が人生で一番気持ち悪いと思っている寄生虫が紹介されているから。
| パーマリンク | コメント (2) | トラックバック (0)
隠れAPI・・・
「Googleの角丸画像生成の隠し APIを発見」というエントリ。
大まかに言うと Google groups betaで使われている角丸画像がサーバで動的に生成されていて、 パラメータを変えると好みの色やサイズの 角丸画像が取得できるというもの。
角丸デザインは画像を用意したり、CSSや Javascriptで工夫して生成してみたりと結構手間がかかるので、 パラメータかえるだけで動的に調整できたりするのは確かに便利だと思います。
でも、これを「隠れ API」って言ってガンガン呼び出してしまうのは、ちょっと違和感を感じます。
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Voxにも入ってみた
ちょっと前のエントリーで入ってみた MySpaceですが、いかんせん出会い系要素のが強い感じ(広告がそんなんばっかり)なのと、メニューなどの使いづらさからどうも馴染めきれません。
そんな折、MySpaceと前後するくらいのタイミングで正式サービスが始まった Voxという、SNSっぽいブログサービスを目にする機会があったので、自分でも使ってみる事にしました。
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
MySpaceに入ってみ・・・る前に Gmailで文字化けした時の対処法。
日本では SNSというと mixiや GREEが有名ですが、アメリカの最大手 SNSは MySpaceだ、とかいうのをニュースとかで目にしていました。 海外の SNSってどんなものだろという意味では若干気になっていたものの、 さすがに英語じゃ誘ったりできないし、一人で SNSingもビミョウだし、 そもそも mixiですらちょっともてあまし気味だし、と、別に大して興味は湧きませんでした。
そんなおり、近頃 色んな意味で予想GUYのソフトバンクさんと提携して日本版のサービスが始まったということで、早速試してみました。
というわけで、早速アカウントを作って Gmailでウェルカムメールを受け取ると、壮大に文字化けっていました。
で、この Gmail上での 文字化けの対応方法がちょっとだけ わかりづらかったのでご紹介。
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Thousand Knives on YouTube
教授こと坂本龍一氏の曲に「千のナイフ」というのがあります。 YMO結成前後くらいに作られた「東風」のようなどこか和風のテイストを含んだ曲で、個人的にとても好きな曲です。
で、その曲がちょっと前に行われた教授のライブで演奏されたそうで、聞きたいなーと思っていました。
で、探したらやっぱりありました。YouTube。でもこれ、やっぱり著作権的にアウトなのですよね。。
| パーマリンク | コメント (3) | トラックバック (0)
Webの公共性
今回はちょっと長文かもです。
ITmediaでちょっと気になった記事を見つけました。
就職活動中の学生さんが、「企業の人事担当が就職にエントリーしてきた学生の情報を Googleで調べている」という噂を耳にしたという話から、 実際はどうなのか、企業の人事担当の人がインタビューに答えている という内容です。
この「人事担当者が自社にエントリーした学生の情報を検索する」という可能性は十分に考えられると思います。 ですが、この行為がどうこうといった点には特に言及はしません。
さらに実は、本当に気になったのは「企業の人事担当が学生の事を調べている」という事ではありません。
| パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)
このブログを購読